„Powstanie Warszawskie” – dane dot. ekipy polskiego dubbingu

W sierpniu 2013 roku informowaliśmy, że rozpoczęły się prace nad rekonstrukcją starych kronik z Powstania Warszawskiego, które będą wykorzystane w filmie fabularnym. Nieme i czarno-białe kroniki zostały pokolorowane i udźwiękowione. W internecie kilka dni temu pojawiła się lista osób które wzięły udział w nagrywaniu polskiego dubbingu. Za reżyserię dubbingu odpowiada Miriam Aleksandrowicz przez co można przypuszczać, że dubbing został nagrany w Studiu Sonica, z którym to reżyser współpracuje od lat. W obsadzie polskiej wersji dubbingowej Powstania Warszawskiego występują: Michał Żurawski (Karol), Maciej Nawrocki (Witek), Mirosław Zbrojewicz (Prezes), Agnieszka Kunikowska (Joanna), Ewa Kania-Grochowska (Matka), Jacek Czyż (Witek po latach) oraz: Jan Aleksandrowicz-Krasko, Modest Aleksandrowicz-Krasko, Kamila Baar, Piotr Bajor, Marek Barbasiewicz, Tomasz Bednarek, Stanisław Brudny, Wojciech Brzeziński, Bartosz Dombrowski, Jan Dravnel, Mariusz Drężek, Agata Durnoga, Maja Erhart, Dorota Furtak, Marta Gajko-Król, Łukasz Gawroński, Maciej Gąsiorek, Zuzanna Gąsiorek, Roma Gąsiorowska, Katarzyna Godlewska, Joanna Jeżewska-Adamczyk, Natalia Koczkodon, Julia Kołakowska-Bytner, Aleksandra Koncewicz-Rulewska, Jacek Kopczyński, Krystian Kostow, Katarzyna Kowalczyk, Antoni Królikowski, Jacek Kufirski, Robert Kuraś, Grzegorz Lalek, Lech Łotocki, Bartłomiej Magdziarz, Olaf Marchwicki, Agnieszka Matysiak, Piotr Miazga i Wojciech Mielimąka. Pełna lista osób biorących udział w dubbingu jest dostępna po kliknięciu w ten odnośnik. Film pojawi się na ekranach kin już za tydzień, w piątek 9 maja 2014 roku.

Odpowiedz