„South Park” z dubbingiem: to już pewne! [AKTUALIZACJA]

Jak informowaliśmy przed kilkunastoma dniami, telewizja Comedy Central postanowiła wyemitować 15. serię kultowego South Parku w wersji z dubbingiem. Dziś informacja ta została oficjalnie potwierdzona na facebookowym fanpage’u stacji, zaś na oficjalnej stronie zamieszczony został krótki fragment prezentujący polską wersję, pochodzący z pierwszego odcinka piętnastej serii. Sądząc po występującym w klipie wulgarnym słownictwie, serial, podobnie jak poprzednie serie, nie będzie cenzurowany, nawet mimo wczesnej pory emisji. Premiera 15. serii 1 lutego o godzinie 19.55 na Comedy Central.

AKTUALIZACJA: Znamy już obsadę i ekipę odpowiedzialną za polską wersję. Dubbing zrealizowany został w studiu Start International Polska pod okiem Macieja Kowalskiego, znanego głównie z reżyserii dubbingów do gier (m.in. Mass Effect 2). Autorem dialogów, podobnie jak w Futuramie, jest Tomasz Kutner, który – co ciekawe – odpowiadał również za skrypt do poprzednich serii, opracowywanych w formie szeptanki w studiu Master Film. Kultowym postaciom głosów użyczyli Bartosz Obuchowicz (Stan Marsh), Maciej Kowalik (Eric Cartman), Mateusz Narloch (Kyle Broflovski), Maciej Kowalski (Kenny McCormick), Grzegorz Pawlak (pan Mackey), Brygida Turowska-Szymczak (Wendy Testaburger) i Monika Szalaty-Reczek (dyrektor Victoria).

Odpowiedz