„Artur ratuje gwiazdkę”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Artur ratuje gwiazdkę (Arthur Christmas; 2011). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Anny Apostolakis, odpowiada studio Start International Polska. Tekst polski napisała Anna Niedźwiecka. Nad dźwiękiem i montażem pracował Janusz Tokarzewski. Kierownikiem produkcji była Dorota Nyczek.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Artur ratuje gwiazdkę wystąpili:

  • Paweł Ciołkosz – Artur
  • Paweł Szczesny – Mikołaj
  • Elżbieta Gaertner – Margaret
  • Tomasz Grochoczyński – Dziadek
  • Tomasz Borkowski – Steve
  • Dominika Kluźniak – Bryony
  • Andrzej Gawroński – Ernie
  • Artur Pontek – Pete

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Artur ratuje gwiazdkę swoich głosów użyczyli:

Dariusz Błażejewski, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy, Krzysztof Cybiński, Renata Dobrowolska, Jarosław Domin, Grzegorz Drojewski, Barbara Kałużna, Elżbieta Kopocińska, Krystyna Kozanecka, Robert Kuraś, Beata Łuczak, Joanna Pach, Józef Pawłowski, Beata Sadkowska, Anna Sroka, Brygida Turowska, Klementyna Umer, Mirosław Wieprzewski, Monika Wierzbicka, Janusz Wituch, Beata Wyrąbkiewicz, Janusz Zadura, Leszek Zduń oraz Matylda Kaczmarska i Krystian Modzelewski.

Kiedy dostawa prezentu do jednego z sześciuset milionów dzieci nie dochodzi do skutku, Mikołaj i jego uzdolniony syn Steve uznają to za „dopuszczalny margines błędu”. Jednak Arthur Christmas, nieprzystosowany najmłodszy syn Mikołaja, nie może tego znieść. Rozpoczyna szaleńczą misję i wyrusza, aby dostarczyć ostatni prezent na dwie godziny przed świątecznym porankiem. Jego komiczna przygoda sprawia, że przyszłość Bożego Narodzenia zostaje ocalona, a dysfunkcjonalna rodzina Mikołajów zacieśnia rodzinne więzi. [opis dystrybutora]

Premiera filmu Artur ratuje gwiazdkę odbyła się 25 listopada.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Aardman Animations / Columbia Pictures Corporation / Sony Pictures Animation.

Odpowiedz